BANG Design Studio
Build the mock-up, not the guess.
Preview your artwork on a realistic model. Drag it into position, change garment colour, add text and export a PNG mock-up.
Drag the artwork directly on the shirt. Use the wheel or +/- buttons to inspect it closely.